Журналіст Радіожурналіст Письменник Гід
Select a language
Вітаю! Я
Міхіл Дріберген

Я журналіст і я роблю репортажі для радіо, газет та щотижневих журналів. З міст Кракова (Польща) і Львова (Україна) я звітую про відродження Центральної Європи. Нещодавно я опублікував книгу Євреї Лемберга». Незабаром публікується «Львів, місто парадоксів».

Галицька хроніка

В своєму блозі я щоденно розповідаю про свій пошук нової Центральної Європи. Обидва Краків і Львів розташовані в стародавньому краї Галичини (польскою- Galicjia, українською-Галичина). Тепер, у 2014 році, границя Європи розділює Галичину на дві частини.

Моя робота

У моєму портфоліо ви знайдете огляд робіт, зроблених мною до цього часу, роботи над якими я зараз працюю, та мої плани на майбутнє. Відродження Центральної Європи, зафіксовано словами, зображеннями та звуками.

Львів, місто парадоксів

З’явиться 1 вересня 2014

Мови: українська, англійська, нідерландська

Автори

Дольф Кеслер (Dolph Kessler)j   Кейс ван Райвен (Kees van Ruyven) 

Рюд Май (Ruud Meij)    Міхіл Дріберген (Michiel Driebergen)

Львів, місто парадоксів

Коли фотограф-документаліст Дольф Кесслер відвідав Львів вперше в жовтні 2012 року,  місто одразу справило на нього враження.  Львів – це прекрасне місто з вражаючою і драматичною історією.  Він вирішує створити фотокнигу міста в співробітництві з містобудівником Кейс ван Райвеном з Амстердаму,  філософом Руд Меєм і журналістом-документалістом Міхілом Дрібергеном.

Ця книга показує Львів з усіх його сторін : туристичний середньовічний центр,  величезні квартали Австро-угорського періоду навколо центру, райони з багатоповерхівками, побудовані в радянські часи, і новозбудовані околиці. Кесслер також зображає багатьох мешканців і гостей міста, які знаходяться в пошуку втраченої історії своєї родини. 

В доповнені до фотографій в книзі розміщенні три есеї. Журналіст Міхіл Дріберген розповідає історії колишніх і сучасних мешканців міста. У двадцятому столітті львівські будівлі витримали війну, але місто втратило дев’яносто відсотків населення; поляків було вислано, а євреїв винищено. Яким чином сучасне населення, яке складається в своїй більшості з приїжджих людей, відноситься до цієї спадщини? 

Містобудівник Кейс ван Райвен подорожує трамваєм довкола міста, розповідаючи про особливості Львова. Центр міста захоплений туристичною індустрією і квартали дев’ятнадцятого століття так і манять до себе.  Яким чином Львів зберігає ці особливості і як мешканці справляються зі зростанням використання машин?  

З досвідом у сфері чесного управління, філософ Руд Мей пише про основну проблему міста, яка, неначе чума, захопила його : корупція. Пов’язуючи з яскравою і драматичною історією Львова, він пояснює, як мешканці міста можуть знову стати гідними громадянами цього чудового центральноєвропейського провінційного міста.

«Львів, місто парадоксів» буде опубліковано 1 вересня, 2014р. 
Мови: українська, англійська та нідерландська

Відродження Центральної Європи

Століттями у центрі Європи існують величезні, знаючі собі ціну, імперії. Краків і Львів – це два процвітаючих центральноєвропейських міста, розташованих вздовж головних торгових шляхів. Схрещений розвиток культур призводить до добробуту та наукового прогресу. І саме тут виникають перші парламенти.

В двадцятому столітті Центральна Європа роздавилася між Сходом та Заходом. Після падіння європейських імперій (1914) розвиваються самостійні держави, внаслідок Голокосту зникає етнічна різноманітність, а після Ялтинської конференції (1945) Радянський Союз утворює васальні держави та Східний блок. , або як історик Тімоті Снайдер (2010) називає серцевину Європи, яку роздирали між собою Гітлер і Сталін, були розгромлені спустошливими війнами, зміщенням кордонів, масовими етнічними чистками та ГУЛАГом.

Після розпаду радянського союзу та вступом Польщі, Чеської Республіки та Словакії в Європейський Союз (2004) баланс сил у Європі змінюється на користь Заходу. Частина Центральної Європи розробляє ліберальну модель ринкової економіки і стан здійснення правосуддя на основі західних принципів. Шенгенська угода (2007) будує нову стіну на сході, витісняючи Україну.

Польща воскресла як фенікс з попелу і зараз розвивається як сучасна європейська країна з культурним центром у Кракові. На чому заснована відновлена свідомість та чого може навчитися Західна Європа у поляків? Які стосунки між Сходом і Заходом на даний момент?
І де знаходиться нова серцевина Європи? Чи почувається країна в безпеці, коли Україна, здаеться, знаходиться на межі громадянської війни?

Україна розривається між Сходом та Заходом. Місто Львів успадкувало старовинний східноєвропейський декор з будівлями, які непорушно стоять на одному й тому ж місці, але мешканці яких були вигнані або ж вбиті. Яку роль відіграє ця історія в новому націоналізмі після Євромайдану? Як розвивається пошук європейських цінностей в Україні, та чи буде країна коли-небудь належити Європі?

Цього року я буду розповідати про відродження Центральної Європи і розпочну з міст Кракова і Львова. Я зосереджу увагу на Польщі і Україні, зокрема на таких темах, як формування ринків, хід Другої Світової війни, Голокост і радянський террор, вплив Брюсселю та Москви, зміни у міграційних потоках, процвітаючі райони міста та захоплюючий пошук нової центральноєвропейської тотожності.

Михіл Дріберген, 1 травня 2014